OBDeleven
Platform:
Android
Developer:
Description:
Vag group diagnostics
Progress: %
I would like to translate from into
Contribute
Accept
接受
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Adaptation
匹配功能
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Adaptation accepted
匹配功能被接受
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Adaptations not available
匹配功能不可用
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Adaptation test accepted. Hold to write value
已完成適用性測試。長按以寫入數值。
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Adaptations
匹配记录
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Perform factory reset?
执行恢复出厂设置?
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Add login
输入访问密钥
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Add value
添加数据
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Add vehicle
添加汽车
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Added
已添加
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Advanced identification
高级标识
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Advanced identification not available
高级标识不可用
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
All
所有
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
App
App background
应用背景
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Failed
失败
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Application
应用程序
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
App name
OBDeleven
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Not supported
不支持
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Success
成功
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Working…
工作中...
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Apps
集成应用
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Apps not available for your vehicle
暂无适用该车的应用
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Apps may vary depending on the vehicle equipment
根据车辆配置不同,集成应用服务也会有所不同。
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Background
背景
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Backup name
备份名称
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Enter backup name
输入备份名称
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Basic settings
基本设定
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Basic settings started
基本设定已开始
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Basic settings status
基本设定状态:
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Battery voltage
蓄电池电压
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
- Battery status OK
- 正常
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
- Battery discharging.
- 放电中
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
- Battery must be charged.
- 需充电
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
- Battery charging.
- 充电中
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
- Battery is overloaded.
- 超负荷
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Bit
Bluetooth is not available
蓝牙不可用
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Bluetooth not enabled
蓝牙未开启
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Blur image
模糊图片
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Body type
车身结构
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Bonus credit added!
奖励积分已发放!
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
PRO code is used to activate PRO version to one OBDeleven account.
高级版本激活码仅能用于激活一个OBDeleven帐号。
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Unlock PRO version to use this feature.
升级高级版本才能使用此功能。
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Byte
字节
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
calculating
计算中
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Calibrate
校准
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Calibrate voltage
校准电压
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Calibration complete
校准完成
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Calibration failed
校准失败
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Can't access bluetooth devices
无法访问蓝牙设备
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Can't access pictures
无法访问图片
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Car
汽车
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Cars
汽车数量
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Change
更换
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Change image
更换头像背景
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Change name
修改姓名
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Change password
修改密码
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Channel
通道
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Chart save failed
图表保存失败
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Chart saved
图表已保存
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Charts
图表
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Check network connection
检查网络连接
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Check our
访问我们的
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Clear all
清除所有
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Clearing…
清除中...
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Code already used
激活码已经被使用
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Gateway list coding
网关编码列表
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Code not entered
请输入激活码
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Coding
编码
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Coding accepted
编码被接受
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Coding not changed
编码未修改
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Coding value
编码数据
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Coding II
编码 II
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Coding II accepted
编码II被接受
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Password must be at least %d characters long
密码长度不得少于 %d 个字符
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Check your email for verification.
请检查您的电子邮件进行验证。
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Complete
完成
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Confirm Your Car
确认您的爱车
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Connect
连接
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Connection failed
连接失败
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Failed to deliver your purchase. Please try again.
无法处理您的订购,请重试。
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Continue
下一步
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Control unit
控制模块
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Control Units
控制模块
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
copied
已复制
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Create password
设置密码
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Credits
积分
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
credits added.
积分已增加。
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Control unit
控制模块
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Info
详情
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Control unit not responding.
Check ignition and try again.
控制模块无响应,请点火重试
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Reset
复位
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Cylinders
气缸数
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Data sharing
数据分享
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Database
数据库
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Date
时间
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
1 Day
30 Days
30天
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
7 Days
Delete
删除
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Enter "DELETE" to delete account
请输入“DELETE”6个字符确认删除
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
By deleting your account you will lose your vehicles and their history, PRO version activation and all credits.
删除帐号后,您的车辆历史记录、高级版本激活以及所有积分也将随之删除。
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Delete account?
确认要删除帐号吗?
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Delete chart?
确定要删除该图表?
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Description
请输入错误详情
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Description data not found
没有找到描述数据
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Developer
开发者
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Device
设备
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Device alert
遗忘提醒
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Your device is left in car!
您的OBD设备还在车上!
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Device alert!
设备警告!
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Device password:
设备密码:
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Update
升级
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Do not unplug device from car while updating!
Make sure your phone battery is charged at least 15%!
Do not leave the car while updating!
升级过程中请勿拔下OBDeleven设备或离开汽车!
请确保您的手机在充电,至少保持15%电量!
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Device update
固件升级
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Select device from list:
请选择设备:
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Diagnostic session
诊断会话
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Diagnostics
診斷
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Discard changes?
放弃更改?
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Discussions
论坛
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
OBDeleven data log
OBDeleven 数据日志
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Code length must be 5 or 7 symbols. Supports all VAG Group trouble codes.

Categories:
P - Powertrain (Engine, Transmission, etc)
B - Body (Airbag, Secutity, etc)
C - Chassis (ABS, Level control, etc)
U - Network (Communication faults)
故障码必须为5位或7位字符。支持大众汽车集团所有故障码。

分类说明:
P - 传动系统(发动机,变速箱等)
B - 车身(安全气囊,主动安全等)
C - 底盘(ABS,水平控制等)
U - 联网(通信故障)
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Easy remove
便携钥匙扣
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Easy remove system contains a ring that simplifies device removing from car.
有了便携钥匙扣可以更方便您从汽车上拔下OBD设备
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Hard reset
硬复位
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Key off on reset
熄火再点火复位
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Reset success
复位成功
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Soft reset
软复位
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Edit car
编辑
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Email for data sharing
用于数据分享的电子邮件
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Engine
发动机
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Engine code
发动机型号
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
You can find your engine code in information sticker (PIC1) or equipment sticker (PIC2). Information sticker can be found on the door frame/door post of the front doors (usually driver side, but sometimes on the passenger side), and under front bonnet. Equipment sticker can be found in front of your maintenance manual or near the spare tire in the trunk.
您可以在汽车铭牌(图一所示)或汽车配置单(图二所示)上找到发动机型号。汽车铭牌一般固定在车头引擎盖发动机旁边或者驾驶/副驾驶门框上面。汽车配置单一般贴在保养手册第一页或者备用轮胎附近
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Enter byte number
输入字节号
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Enter channel
输入通道
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Enter code
输入代码
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0
Enter coding II