Tweetings
Platform:
Android
Developer:
Description:
Tweetings is a Twitter client for Android
Progress: %
I would like to translate from into
Contribute
Add mute filters
No Translations Yet
From all accounts
No Translations Yet
Attach location
No Translations Yet
By default attach your location to a tweet
No Translations Yet
Auto-load gaps
No Translations Yet
Automatically try to fill gaps in the timeline. This will count towards your Twitter timeline refresh rate limit, so be careful when enabling it
No Translations Yet
High
No Translations Yet
Force all profile images to be shown at higher resolutions
No Translations Yet
Extra high
No Translations Yet
Backup settings
No Translations Yet
Preferences saved to %s
No Translations Yet
Stored in 'Tweetings/backup' directory. This will backup preferences and mute filters but not accounts
No Translations Yet
Bold names
No Translations Yet
User names on timeline shown in a bold font
No Translations Yet
Clear all
No Translations Yet
Reset all preferences
No Translations Yet
Reset all your preferences to their defaults
No Translations Yet
Reset theme colors
No Translations Yet
Set all your customized theme colors back to defaults
No Translations Yet
Compose avatar
No Translations Yet
Show your account profile image on the compose screen.
No Translations Yet
none
No Translations Yet
Close drawer
No Translations Yet
Open drawer
No Translations Yet
Choose your preferred font, if using Android 4.1+. You may also need to change your text size depending on the font chosen.
No Translations Yet
Block showing retweets in your home and mentions timelines
No Translations Yet
Disable autocomplete
No Translations Yet
Disabling screen name autocomplete on HTC devices allows keyboard autocorrect to work.
No Translations Yet
When enabled, Tweetings will use it's own embedded web browser, disable to use your preferred web browser, such as Chrome.
No Translations Yet
System default
No Translations Yet
Jump to top
No Translations Yet
Hashtag: %s
No Translations Yet
Geo-location maps
No Translations Yet
Webpage previews
No Translations Yet
Post exact location
No Translations Yet
When attaching a location to a tweet, always post your precise location, otherwise a rough location will be posted
No Translations Yet
Mobilizer service
No Translations Yet
No mobilizer
No Translations Yet
Automatically show web pages in using a service that renders them in a mobile format
No Translations Yet
Drawer at side
No Translations Yet
Tabs at top
No Translations Yet
Reply
No Translations Yet
Readability
No Translations Yet
refreshing home timeline
No Translations Yet
Restore settings from backup
No Translations Yet
Import any saved preferences or mute filters from the 'Tweetings/backup' directory. This will replace your existing filters
No Translations Yet
Avatar style
No Translations Yet
How to display user profile photos in app, from square to rounded corners or circular. Square profile photos may help improve scrolling performance. Restart required
No Translations Yet
sans-serif
No Translations Yet
sans-serif-light
No Translations Yet
sans-serif-thin
No Translations Yet
You can swipe the screen from right to left when additional content is available, such as conversations, map views, web page previews, etc.

Blue line indicators show at the bottom of the screen showing how many pages there are to swipe between
No Translations Yet
App: %s
No Translations Yet
Stick to top
No Translations Yet
If streaming and at the top of the timeline, keep at the top otherwise tweets are delivered above your position
No Translations Yet
Show a menu button on every timeline tweet when using card themes. When disabled you can tap and hold a tweet to show the menu
No Translations Yet
Unread Tweet count
No Translations Yet
Show the number of new tweets on the Home, Mentions and Messages navigation tabs
No Translations Yet
Counter on action bar
No Translations Yet
When using drawer navigation style, add unread counter to the action bar, if there is room, depending on your screen size
No Translations Yet
Scrolling updates
No Translations Yet
Automatically track and update the unread count whilst scrolling timelines. This may have a performance impact
No Translations Yet
Trend settings
No Translations Yet
Award Tweet of the day
No Translations Yet
Tweet tab content
No Translations Yet
What content should be automatically loaded into tabs on viewing Tweets
No Translations Yet
Unread badge
No Translations Yet
Add an unread badge to the launcher icon if you are using a Sony Xperia, HTC or Samsung device
No Translations Yet
Unread Tweet tracking
No Translations Yet
Auto update time
No Translations Yet
When set to relative timestamps, this will automatically update the time on tweets in your timeline. Otherwise they'll only update on refresh. This may have a negative effect on accessibility.
No Translations Yet
Vibrate the device on successfully sending a tweet or direct message
No Translations Yet
ViewText
No Translations Yet
About
About filters
À propos des filtres
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
About Tweetings
À propos de Tweetings
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Account
Accounts
Tweetings 4x1
Tweetings 4x1
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Active
Active account
Compte actif
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Interactions
Interactions
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Friends interactions
Interactions des amis
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Friends
%s favorited your Tweet
%s a mis votre tweet en favoris
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%s and %d others favorited your Tweet
%s et %d autres ont mis votre tweet en favoris
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%s followed you
%s vous a suivi
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%s and %d others followed you
%s et %d autres vous ont suivi
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%s added you to a list
%s vous a ajouté à une liste
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%s and %d others added you to their lists
%s et %d autres vous ont ajouté à leurs listes
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%s retweeted your Tweet
%s ont retweeté votre tweet
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%s and %d others retweeted your Tweet
%s et %d autres ont retweeté votre tweet
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%1$s favorited %2$s's tweet
%1$s a mis en favoris le tweet de %2$s
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%1$s started following %2$s
%1$s a commencé à suivre %2$s
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%1$s is following %2$s and %3$d others
%1$s suit %2$s et %3$d autres personnes
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%1$s added %2$s to a list
%1$s a ajouté %2$s à une liste
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%1$s added %2$s and %3$d others to a list
%1$s a ajouté %2$s et %3$d autres personnes à une liste
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%1$s retweeted %2$s's tweet
%1$s a retweeté le tweet de %2$s
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Add account
Ajouter un compte
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Mute a Twitter app
Muter une app Twitter
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Add to tab bar
Ajouter à la barre d'onglets
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Pick from gallery
Choisir dans la galerie
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Mute a keyword or hashtag
Muter un mot clé ou hashtag
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Add location
Ajouter lieu
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Add member
Ajouter un membre
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Add filter
Ajouter un filtre
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Add success
Ajout réussi
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Add item
Ajouter un item
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Add to Buffer
Ajouter à Buffer
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Add to list
Ajouter à une liste
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Mute a user
Muter un utilisateur
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Advanced
Avancé
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
API
Use API v1 for Timelines
Utiliser l'API v1 pour les Timelines
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Twitter API version 1 will cease to work in March 2013, but has different rate limits to 1.1. Enable for Home, Mentions and Direct Messages
L'API Twitter version 1 cessera de fonctionner après mars 2013, mais a une limite d'actualisation différente de la 1.1. Activer pour la Timeline principale, les mentions et DM
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Tweetings
Tweetings
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Auth type
Type d'authentification
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Authenticating with Twitter…
Authentification avec Twitter...
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Auto refresh
Actualiser automatiquement
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Automatic retry
Essai automatique
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
If a tweet fails to send due to a connection issue, automatically try to send when a connection is detected
Si l'envoi d'un tweet échoue dû à un problème de connexion, essayer à nouveau automatiquement lorsqu'une connexion est détectée
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Automatic media upload
Envoi automatique du média
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Automatically upload media to third party services when selecting from gallery/taking photo. You will not be able to edit before the upload starts.
Envoie automatiquement le média aux tiers services en sélectionnant depuis la galerie/capture photo. Vous ne pourrez pas éditer avant le début de l'envoi.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Automatically detect
Détecter automatiquement
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Profile image resolution
Resolution de l'image du profil
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Gradient
Solid white/black
Solide blanc/noir
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Background color & style
Couleur de fond et style
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Choose from Gradient, Solid (useful if screen of your device is AMOLED) and transparent.
Choisissez entre Dégradé, Solide (utile si l'écran de votre appareil est AMOLED) et transparent.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Transparent
Transparent
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Basic
Basique
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Black (solid)
Noir (solide)
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Black (transparent)
Noir (transparent)
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Block
Block & mute
Bloquer et muter
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Hide retweets
Cacher les retweets
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Blocked users
Utilisateurs bloqués
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Compose Button on Bottom
Bouton de composition en bas
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Place the compose button at the bottom, you can enable this if your screen is large.
Placer le bouton de composition en bas. Vous pouvez activer ceci si vous avez un écran large.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Browser
Navigateur
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Sign-in to Buffer
Se connecter à Buffer
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Authorizing Buffer
Autorisation de Buffer
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
There was a problem signing into Buffer
Un problème est survenu durant la connexion à Buffer
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Adding to Buffer failed for one or more accounts. Check your Twitter accounts have been added to your Buffer account
L'ajout à Buffer a échoué pour un ou plusieurs comptes. Vérifiez si vos comptes Twitter ont été ajoutés à votre compte Buffer.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Buffered tweets cannot use the Twitter photo service. Try another provider from the settings
Les tweets avec Buffer ne peuvent pas utiliser le service d'image de Twitter. Essayez un autre service depuis les paramètres.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
You have signed into Buffer successfully
Vous vous êtes connecté à Buffer avec succès
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Buffer will automagically share your tweets for you through the day
Buffer partagera automatiquement pour vous vos tweets durant la journée.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Cancel
Cancel retweet
Annuler le retweet
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Retweet cancelled
Retweet annulé
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Can't get your location.
Impossible d'obtenir votre localisation.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
OFF
Désactivé
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
ON
Animate cards
Cartes animées
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Use an animation effect when scrolling when card layout is enabled
Utiliser une animation lors du défilement quand l'agencement de cartes est activé.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Profile image
Image de profil
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Banner
Circular
Circulaire
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Clear
Clear cache
Vider la cache
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Clear stored profile image cache.
Vider la cache des images de profil.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Clear databases