HandWrite Pro
Platform:
Android
Developer:
Description:
HandWrite Pro is a note-taking app for your finger or stylus, but it is also an advanced vector-based drawing app. Smooth writing and drawing is enabled using the “Scribmaster” drawing engine.
Progress: %
I would like to translate from into
Contribute
Add new label
Stichwort hinzufügen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
HandWrite Pro
HandWrite Pro
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Arrow
Pfeil
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Documents
Dokumente
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Backup
Backup
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Backup or restore all files from or to the sd card:
Backup oder Wiederherstellung aller Dateien auf die / von der SD-Karte:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Backup documents
Dokumente sichern
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Cancel
Abbrechen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Changelog
Änderungen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
That's new in 2.3:

\
• Material Design

\
• Improved compatibility with many stylus devices

\
• Pictures can be imported directly from the camera

\
• Many small improvements

\
That's new in 2.2:

\
• Improved PDF compatibility

\
• Possibility to add arrow endings to lines

\
• Improved eraser

\
• Small usability improvements

Das ist neu in 2.3:

\
• Material Design

\
• Erhöhte Kompatibilität zu vielen Stiftgeräten

\
• Bilder von Kamera importieren

\
• Viele kleine Verbesserungen

\
Das ist neu in 2.2:

\
• Verbesserte PDF-Kompatibilität

\
• Pfeilenden können nun zu Linien hinzugefügt werden

\
• Radierer verbessert

\
• Kleinere Verbesserungen in der Benutzerfreundlichkeit

\
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Circular
Kreisrund
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Mixer
Mixer
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Palette
Palette
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Delete selection
Auswahl löschen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Delete document
Dokument löschen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Delete documents
Dokumente löschen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
This cannot be undone!
Kein Undo möglich!
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Are you sure?
Sind Sie sicher?
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Dismiss changes
Änderungen verwerfen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Document settings
Dokumenteneinstellungen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Documents
Dokumente
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Done.
Fertig.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
close
Schließen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
open
Öffnen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Enter text
Text eingeben
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Sorry, we can not test if you bought this feature right now. Try again later!
Entschuldigung, wir können gerade nicht herausfinden, ob diese Funktion gekauft wurde. Bitte später nochmal versuchen!
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Sorry, an error has occurred while exporting.
error messages
Es ist ein Fehler beim Export aufgetreten. Abbruch.
error messages
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Export
Export
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
App
App
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
PNG/JPG Export
PNG/JPG Export
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
You can export the image to your device's gallery. Or share it with another app. Use .png for transparency.
Du kannst Dein Bild entweder in der Gerätegalerie speichern oder mit einer App teilen. Benutze .png für Transparenz.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Export resolution:
Auflösung wählen:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Export to the device's gallery or to another app?
Export in die Gerätegalerie oder an eine andere App?
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Export ruling
Linierung in Export übernehmen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Export document:
Exportiere Dokument:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Could not save file!
Konnte Datei nicht speichern!
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Evernote
Evernote
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Export to local storage
Exportiere in lokales Verzeichnis
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Filename:
Dateiname:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Filename
Dateiname
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Gallery
Galerie
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Backup .hwsm file
Backup .hwsm Datei
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
.jpg
Choose export method:
Export-Methode wählen:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Export this page:
Exportiere diese Seite:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
PDF Export
PDF Export
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
.png
Successfully exported
Erfolgreich exportiert
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
SVG Export
SVG Export
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Export image
Bild exportieren
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Fill
Füllen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Label:
Stichwort:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Eraser
Touch an object to erase it. You can eraser segments of strokes and complete objects such as images, forms and lines.
Radierer
Berühre ein Objekt oder ein Liniensegment zum Löschen. Neu: Es lassen sich auch Segmente eines Pinselstriches löschen.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Forms
Set your basic stroke width and form type.

\
Available types:
\
• line
\
• rectangle
\
• ellipse

\
You can add an arrow to your lines here, too.
Formen
Stiftstärke und Form

\
Diese Typen gibt es:
\
• Linie
\
• Rechteck
\
• Ellipse

\
Ein Pfeilende kann an Linien angehängt werden.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Layers

\
A "layer" refers to differing levels on which you can place your drawings and objects, stacked above and below each other.

\
Tap on a layer to activate it. You can set the layer's visibility, its position and the opacity.
\
You can insert a new layer, delete a layer, combine it with the layer below and duplicate it.
Ebenen

\
Ebenen sind bekannt aus Bildverarbeitungsprogrammen wie Photoshop oder Gimp.
\
Auf eine Ebene tippen, um sie zu aktivieren. An einer Ebene lässt sich die Sichtbarkeit, die Position sowie die Deckkraft einstellen.

\
Eine Ebene kann hinzugefügt, gelöscht, mit der unteren vereinigt und dupliziert werden.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Pen settings
Set your basic stroke width, line smoothing and pen type.

\
The pen type can have an effect on the basic stroke width while writing or drawing. Available types:
\
• speed pen
\
• pressure pen (stylus only, e.g. Galaxy Note devices)
\
• normal pen
\
• highlighter (half transparent)
\
• fill pen ($)
\
• calligrapy ($)

\
You can add an arrow to your stroke endings here, too.
\
Set "stylus only" if you have an active pen and you don't want to draw with your finger.
help messages
Stifteinstellungen

\
Der Stifttyp kann die Basis-Strichstärke beim Schreiben oder Zeichnen beeinflussen. Zusätzlich lässt sich die Liniendicke sowie die Linienglättung einstellen.

\
Diese Stifttypen gibt es:
\
• Geschwindigkeit (Dickere Linie bei schnelleren Strichen)
\
• Druck (Stift-Druck bestimmt Liniendicke, z.B. für Galaxy Note Geräte)
\
• Normal (Durchgängige Liniendicke)
\
• Textmarker (halbdurchsichtig)
\
• Füllung (€) (Füllt gezeichneten Bereich)
\
• Kalligraphie (€)

\
An einen Pinselstrich kann auch ein Pfeilende angehängt werden.
help messages
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Selection tool
Draw a rectangle around objects to select. You can copy/paste, manipulate and erase selections.
Auswahlwerkzeug
Zeichne ein Rechteck um Objekte für die Auswahl. Die Auswahl lässt sich kopieren, manipulieren oder löschen.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Text tool
Touch to set top left corner of text. Then write your text. Afterwards you can change the position or size of the text.
Textwerkzeug
Einmal per Berührung die linke obere Ecke festlegen. Dann den Text schreiben. Danach lässt sich die Position oder Größe anpassen.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
change line width
Liniendicke anpassen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
change text
Text ändern
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Stroke color
Farbe
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Copy selection
Auswahl kopieren
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Duplicate selection
Auswahl duplizieren
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Toggle fullscreen
Vollbild umschalten
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Insert image
Bild einfügen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Layers
Ebenen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Manipulate points of selection
Punkte der Auswahl manipulieren
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Next page
Nächste Seite
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Paste clipboard
Zwischenablage einfügen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Pen settings
Hints
Stifteinstellungen
Hints
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Previous page
Vorherige Seite
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Previous pen
Vorheriger Stift
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Redo
Wiederherstellen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
rotate
Drehen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Show all
Alles zeigen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Simplify / smooth selection
Auswahl glätten / vereinfachen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Undo
Rückgängig
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Import
Import
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
HWSM Import
HWSM Import
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
PDF Import
PDF Import
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
SVG Import
SVG Import
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Create camera photo
Foto mit Kamera machen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Import from gallery
Aus Galerie importieren
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Info
Info
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
2015 by Stefan Ostermann

\
HandWrite is a vector-based drawing and note taking application. Visit our homepage for more information, help and support.
2015 von Stefan Ostermann

\
HandWrite ist eine vektorbasierte Notiz- und Zeichenapp. Besuchen Sie unsere Homepage für mehr Informationen, Hilfe und Support.
\
Ich danke Karin für ihre Geduld und Unterstützung. Außerdem danke ich meinen Freunden und meiner Familie für ihre Geduld.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Left-handed
Linkshänder
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Loading…
Lade…
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
You have to buy this feature.
Diese Funktion muss gekauft werden.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
New document
Neues Dokument
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
90°
90°
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
No
Nein
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
OK
Orientation:
Format:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
VerticalHorizontal
VertikalHorizontal
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Page
Seite
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Insert page
Seite einfügen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Delete page
Seite löschen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Page ruling:
Linierung:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Page size:
Seitengröße:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
EndlessA4A5A6ExecutiveLetterLegalCustom
EndlosA4A5A6ExecutiveLetterLegalSonstige
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
NoneRuledGraph
KeineLiniertKariert
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Stylus only
Nur Stift
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Premium features
Premiumfunktionen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Economy Pack
Economy Pack
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Feature Pack
Feature Pack
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Buy me a coffee
Kauf' mir einen Kaffee
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Import/Export Pack
Import/Export Pack
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Feature already bought:
Funktion gekauft:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
This is an overview of all premium features. You can buy features here.
Überblick aller Premiumfunktionen. Hier können Sie weitere Funktionen kaufen.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Buy the Feature Pack and the Export pack together for a better price.
Feature Pack und Export Pack zusammen für einen günstigeren Preis kaufen.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
This enables the "Filling pen", the fill option for forms and the calligraphy pen. More to come!
Dies schaltet den "Füll-Stift", die Option zum Füllen von Flächen und den Kalligraphiestift frei. Mehr in Planung!
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
If you like HandWrite, buy me a coffee! That would be awesome for my motivation!
Wenn Sie HandWrite mögen: Kaufen Sie mir einen Kaffee zur Motivationssteigerung!
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Export your work to the SVG format and import PDF files.
Ermöglicht den Export in das SVG-Format und den PDF-Import.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Max num of allowed pages reached.
Maximale Seitenanzahl erreicht.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Feature not yet bought:
Funktion noch nicht gekauft:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
For PDF documents with more than %1$d pages you will need the Import/Export pack. Buy now?
Für PDF-Dokumente mit mehr als %1$d Seiten wird das Import/Export Pack benötigt. Jetzt kaufen?
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Quadratic
Quadratisch
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Rate now!
Jetzt bewerten!
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Recent
Letzte
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Restore documents
Dokumente wiederherstellen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Save now
Jetzt speichern
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Created:
Erstellt:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Imported
Importiert
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Modified:
Verändert:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Title
Titel
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Tutorial
Tutorial
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Unnamed
Unbenannt
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Select
Auswahl
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
100 %
100 %
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
150 %
150 %
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
50 %
50 %
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Show all
Alles zeigen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Show page
Seite zeigen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Show pagewidth
Seitenbreite zeigen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Smooth
Glätten
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Sort by:
Sortieren nach:
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Ascending
Aufsteigend
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Sort:
Sortiert: