Easy Diabetes
Platform:
Android
Developer:
Description:
Simple application to control the glucose diabetes mellitus type 1 and 2
Progress: %
I would like to translate from into
Contribute
Legal Info
Impressum
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Rate App
App bewerten
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Version %s
About fragmment
Version %s
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Backup at %1$s (%2$s)
Backup manager activity
Backup bei %1$s (%2$s)
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
No category found
Categories ACT
Keine Kategorie gefunden
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
BreakfastLunchDinner
the category names (insert in the database on first creation )
FrühstückMittagessenAbendbrot
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
d MMMM yyyy
d MMMM yyyy
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
MMMM yyyy
MMMM yyyy
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
MMM yyyy
MMM yyyy
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
yyyy
Glucose (%s)
Glukose (%s)
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
View by <br/>%s
Chart Fragment
Ansicht
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Day
Month
Monat
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Week
Woche
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Year
Avg: <b>%s</b>
Durchschnitt: <b>%s</b>
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Add category
Dialog
Kategorie hinzufügen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
You'll loose selected backup.
Das ausgewählte Backup wird gelöscht.
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Delete backup ?
Backup löschen?
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
You'll loose selected category.
Ausgewählte Kategorie wird gelöscht
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Delete category ?
Kategorie löschen?
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
You'll loose selected measure.
Ausgewählter Messwert wird gelöscht
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Delete measure ?
Messwert löschen?
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
This action will go to delete all collected data and reset categories to factory.
Diese Aktion löscht alle gesammelten Daten und setzt die Kategorien auf Werkseinstellungen zurück
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Esare data ?
Daten löschen?
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Unable access to external storage. The SD Card is mounted?
Verbindung zum externen Speicher nicht möglich. Ist die microSD eingelegt?
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Check SD
microSD überprüfen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Unable to read backup file.
Kann die Backupdatei nicht lesen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Unable to read the external storage.
Lesen des externen Speichers nicht möglich.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Error
Fehler
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Error
Fehler
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Unable to write on external storage.
Schreiben auf externem Speicher nicht möglich.
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Error
Fehler
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Insert
Einfügen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Insert code
Code eingeben
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
License
Lizenz
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Pressing OK will retain the measures of the last 30 days, otherwise you can switch to the premium version through the settings.
Wenn du OK drückst, werden die Messwerte der letzten 30 Tage gespeichert. Mit der Premium Version (s. Einstellungen) kannst du deine Messwerte für einen unbegrenzten Zeitraum speichern.
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Trial period ended
Demozeitraum ist zu Ende
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Rate Now
Jetzt bewerten
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
If you enjoy using %s, please take a moment to rate the app. Thank you for support!
Falls dir die Nutzung von %s Spaß macht, nimm dir bitte einen Moment Zeit, um die App zu bewerten. Vielen Dank für deine Unterstützung!
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Later
Später
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Rate %s
%s bewerten
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Restore
Wiederherstellen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
This action will go to overwrite all data.
Diese Aktion wird alle Daten überschreiben.
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Restore backup ?
Backup wiederherstellen?
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Select category
Kategorie auswählen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Delete now
Dialog
Jetzt löschen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
To export measures indicate the start and end date then press the Export button. <br/><br/><b>Note:</b> To export all data do not insert the dates. </br>
Export Activity
Start- und Enddatum auswählen und auf Exportieren klicken, um die Messwerte zu exportieren. <br/><br/><b>Note:</b> Um alle Daten zu exportieren, Start- und Enddatum leer lassen. </br>
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
CSVExcel
graph spinner
CSVExcel
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Start date
Startdatum
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Export to…
Exportiere nach...
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Thease data has been collected by Easy Diabetes https://play.google.com/store/apps/details?id=com.easy.diabetes
Diese Daten wurden mit <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.easy.diabetes"> Easy Diabetes</a> erfasst
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Easy Diabetes
Easy Diabetes
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
End date
Enddatum
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Add
Generic strings
Hinzufügen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Average
Durchschnitt
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Back
Zurück
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Backup
Backup
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Categories
Generic
Kategorien
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Category
Kategorie
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Chart
Diagramm
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Date
Datum
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Delete
Löschen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Detail
Detail
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Diabetes
Diabetes
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Edit
Bearbeiten
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Export
Exportieren
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Glucose
Glukose
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Help translate this app
Hilf mir beim Übersetzen der App
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Hyperglycemia
Überzuckerung
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Hypoglycemia
Unterzuckerung
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Normal
Normal
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Max
Measure
Messwert
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Measure unit
Messeinheit
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Min
Notes
Notizen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Reedem
Einlösen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Save
Speichern
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Settings
Einstellungen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Statistics
Statistik
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Time
Measure (%s)
Measure detail edit
Messwert (%s)
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
<b>WARNING </b><br/>Probably hyperglycemia !
<b>ACHTUNG </b><br/>Mögliche Überzuckerung !
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
<b>WARNING </b><br/>Probably hypoglycemia !
<b>ACHTUNG </b><br/>Mögliche Unterzuckerung !
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Glucose level normal
Blutzuckerspiegel normal
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
About
Settings about
Über
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
[%s] - Feedback
[%s] - Feedback
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Help us make %s better
Hilf uns, %s zu verbessern
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Open Source License
TO remove
Open Source Lizenzen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Set hyperglycemia limit?
Überzuckerungslimit setzen?
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Glucose high limit %1$s %2$s
Glukose Höchstgrenze %1$s %2$s
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Hyperglycemia
Überzuckerung
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Set hypoglycemia limit?
Unterzuckerungslevel setzen?
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Glucose low limit %1$s %2$s
Glukose Untergrenze %1$s %2$s
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Hypoglycemia
Settings glucose range
Unterzuckerung
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Choose unit?
Einheit wählen?
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Glucose unit %s
Glukose Einheit %s
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Glucose unit
Settings glucose unit
Glukose Einheit
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Info
Data
Data section
Daten
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Backup data
Datenbackup
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Erase all collected data and reset categories
Alle Daten löschen und Kategorien zurücksetzen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Erase data
Daten löschen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Found %1$d files
Data section summary
%1$d Dateien gefunden
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Backup manager
Backupmanager
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Measure
Settings
Messwert
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Data recoding limited to 30 days (click to unlock)
Datenerfassung auf 30 Tage limitiert (klicken, um unbegrenzt aufzuzeichnen)
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Data recoding unlimted
Unlimitierte Datenerfassung
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Premium Account
Premium Account
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Hyper limit: %1$s %2$s Hypo limit: %3$s %4$s
Höchstgrenze: %1$s %2$s Untergrenze: %3$s %4$s
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Day
stat radio button
Month
Monat
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Week
Woche
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Year
MeasureHistoryChartStats
Additional the tabs names
MesswertHistorieDiagrammStatistik
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
MeasureHistoryChartStatistics
MesswertHistorieDiagrammStatistik
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
There are no data to display, go to measure tab
Preferences ACT None Graph/stats Fragment
Keine Daten zum Anzeigen vorhanden, gehe zum Reiter <i>Messwert</i>
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Backup completed
Toast
Backup vollständig
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Erase completed
Löschvorgang abgeschlossen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Premium account disabled
Premium Account deaktiviert
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Premium account enabled
Premium Account aktiv
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Reedem code invalid, sorry
Key ungültig, sorry
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Restore completed
Wiederherstellung erfolgreich
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Measure saved
Messwert gespeichert
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Restore
Wiederherstellen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Wiederherstellen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
No backup found
Kein Backup gefunden
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Kein Backup gefunden
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
EEEE, d/MMMM/yyyy
History fragment
EEEE, d/MMMM/yyyy
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
vor der abendbrot
vor dem Abendbrot
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
No category
Measure detail Activity
Keine Kategorie
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Nach der Abendbrot
Nach dem Abendessen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
No notes
Keine Notizen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Keine Notizen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Save
Measure FRAGMENT
Speichern
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Speichern
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Feedback
Feedback
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Feedback
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Click to insert reedem code
Klicken, um Key einzulösen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Klicken um Code ein zu lösen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Reedem
Einlösen
Thumbs Up 2 Thumbs Down 0
Einlösen
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0