Sorty for Whatsapp
Platform:
Android
Developer:
Description:
Organize your photos and videos received from Whatsapp with SORTY!
Progress: %
I would like to translate from into
Contribute
Impossible to get available albums. Click to retry
No Translations Yet
Email me using…
No Translations Yet
%1$s %2$s: Problem, doubt or suggestion
No Translations Yet
I will answer you back as soon as possible!
CONTACT
No Translations Yet
Version %1$s
No Translations Yet
Album_%1$s
No Translations Yet
After moving themEvery hourEvery 12 hoursEvery 24 hours
No Translations Yet
011224
No Translations Yet
Menu closed
No Translations Yet
Menu opened
DRAWER
No Translations Yet
No files yet
No Translations Yet
No files pending to be sorted. Do you want to load the last 10 files received?
No Translations Yet
There was an error. Please, email me to %1$s
No Translations Yet
Error
No Translations Yet
1.- Sort easily your received files using "drag&drop"
No Translations Yet
2.- Discard the pics you don't need and save the important ones
No Translations Yet
3.- Create albums that you can copy to your computer or cloud service in an easy way
No Translations Yet
Launch Tutorial
No Translations Yet
I will try to add support for Dropbox, Drive and other could services asap!
No Translations Yet
Organize your photos and videos received from Whatsapp with SORTY!
HOW TO
No Translations Yet
Info
DIALOGS
No Translations Yet
Load
No Translations Yet
Loading received files
LOADING DIALOG
No Translations Yet
New album
No Translations Yet
No description
No Translations Yet
You get a new file!
No Translations Yet
You have to organize 1 fileYou have to organize %1$d files
No Translations Yet
Please wait…
No Translations Yet
Preferences
No Translations Yet
Impossible to load product list. Check your connection and retry later
No Translations Yet
@string/acquire_albums
PRODUCT DIALOG
No Translations Yet
About…
No Translations Yet
Delete original files
No Translations Yet
General
SETTINGS
No Translations Yet
Notifications
No Translations Yet
New file
No Translations Yet
Notify me when new file received
No Translations Yet
Version
No Translations Yet
Quick Sort
No Translations Yet
No files1 file%1$s files
No Translations Yet
Let's go!
No Translations Yet
Next
No Translations Yet
How does %1$s work?
No Translations Yet
Make new albums to keep your pics&videos organized.
No Translations Yet
Drag a picture and drop it on any album
No Translations Yet
Turning on "%1$s" mode you will be able to drag&drop your pictures quickly on any album
No Translations Yet
Turning off this mode, you will have to do a long click on the picture in order to drop them on your chosen album. In return, you will be able to scroll up&down.

Ready?
No Translations Yet
Purchase more albums
Acquista altri album
The translation for " albums" can be " raccolte", in the mean of " collection", but you can leave "album " because its international diffusion
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Settings
Inpostazioni
Alternatively " Preferenze"
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Family
Famiglia
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
1$s album already exists
ALBUM VALIDATIONS
L'album già esiste
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Friends
DEFAULT ALBUMS
Funny
Divertente
Also can be " Buffo" in the meaning of a thing more singular, unusual and hilarious
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Hot Pics
Literally " Foto calde"
The translation of the word " Hot" is " Caldo" but in this exception you can transalte as "important pics"= "Foto importanti", or "pics frequently viewed." = " Foto frequenti"
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Title can't be empty
Il titolo non può essere vuoto
or in a more descrittive mode " Insert a title to proceed"= " Per continuare inserisci un titolo"
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
%1$d albums available
...album disponibili
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Pack already purchased and you have items still available :)
Hai già acquistato questo pacchetto ed hai ancora degli articoli disponibili
"Articoli" can be "Oggetti" in the meaning of "Objects", more generic
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Get it!
Prendilo
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Contact
Contatto
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
If you have any problem, doubt or suggestion, please email me
Per qualsiasi problema, dubbio o per suggerimenti, per favore contattami via email
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Tutorial
TUTORIAL
Tutorial
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
Click to upgrade
Clicca per aggiornare
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
New version %1$s available!
NOTIFICATIONS
E' disponibile una nuova versione
Thumbs Up 0 Thumbs Down 0
The developer requires users to login to submit translations. Please, login to contribute to this project.
You must be logged in to vote
Text to Translate Help
Text to Translate Description Help
Your Translation
Your Description